伊莉討論區

標題: 某台灣人出國問路的那一回事 [打印本頁]

作者: tpa.30.01.043 時間: 2022-6-19 05:14 AM 標題: 某台灣人出國問路的那一回事

有一個台灣人出國，去到了美國的紐約時代廣場

因為人生地不熟的關係，他決定先去找人問路再做打算

他就近找了一位黑人問路，但他的英文程度不太好，懂的單詞也沒有多少，於是乎...

台灣人：Hello,呃..那個，那個...
.
.
.
.
.
.
.
.
他就被眼前的黑人給胖揍了一頓。

作者: 阿如米 時間: 2022-6-19 10:42 AM

我看不太懂，
為什麼說那個，那個會被揍呢
奇怪了

作者: 0988605 時間: 2022-6-19 08:06 PM

哈哈哈，這個真的有可能發生在現實生活中

作者: double531 時間: 2022-6-19 09:26 PM

雖然不懂其意思~但下次遇到黑人不可以那個..那個了，以免被揍

作者: 2c2c2c2c 時間: 2022-6-19 10:31 PM

不小心說了N字頭的英文

作者: swallow919 時間: 2022-6-20 08:08 AM

語言不通很容易發生意外呢

作者: hzq1234 時間: 2022-6-20 10:24 AM

可能指給人家死路才被人家揍

作者: icana001 時間: 2022-6-20 08:48 PM

可能那個那個是黑人聽得懂的另外一種意思

作者: Akane1107 時間: 2022-6-20 09:15 PM

這就是語言文化的衝突以及誤解了(尷尬...

作者: jingenxy 時間: 2022-6-22 12:14 AM

看來要出國不一定要學好語言但至少要知道禁忌啊

作者: h8900925 時間: 2022-6-22 09:34 AM

不是很了解，應該是語言上的誤會吧。

作者: yenchenliu 時間: 2022-6-22 11:15 AM

Ｎ開頭的那個字還是別亂發出
不然真是素養很低的丟臉去

作者: lucky0830 時間: 2022-6-23 03:32 PM

這笑話有點看不懂，那個那個是什麼，表達的不夠好

作者: isbn957595 時間: 2022-6-24 01:03 AM

聽了了很像妮妮的哥哥嗎??
哈哈! 那被打也很無辜

作者: foku802 時間: 2022-6-24 10:30 AM

我看不太懂，奇怪了會被揍呢

作者: 左鎮小霸王 時間: 2022-6-26 10:44 PM

這在美國是蠻不恰當的
雖然是誤會
但美國真有人因為這詞惹怒黑人
而被解決掉

作者: vicbug 時間: 2022-6-28 07:36 PM

"那個那個"，發音聽起來有點像英文罵黑人的詞(ㄏㄟㄍㄨㄟ三聲)，他們自己說自己還OK，其他膚色的說，搞不好直接被處理掉都有可能，而且現在越來越敏感，連台灣的黑人牙膏，都變成好來牙膏了(最早黑人牙膏的英文名稱DARKIE，真的有點問題，就改成黑人DARLIE，現在就變成了DARLIE好來牙膏了)

作者: Kameron 時間: 2022-6-28 09:17 PM

呵呵，要嘛語言要學好
要不然就不要講
以免被揍~哈

作者: andy020202 時間: 2022-6-29 01:41 AM

哈哈哈

因為他把不起妹妹就被巴頭了

作者: nato119 時間: 2022-6-30 12:24 AM

大概知道是什麼意思了
一不小心可能不只被揍...

作者: 厚德路就是我家 時間: 2022-7-1 11:49 AM

想好再去問啊不然有時候會誤解阿阿阿

作者: richard82801 時間: 2022-7-2 07:31 AM

就是那個N字跟那個的音很像，
但好笑的是留言區，看不懂硬要留言。

作者: 賴柏倫 時間: 2022-7-3 10:04 AM

講真的英文不好和沒翻譯工具別單獨一人出國

作者: tgvyhb852258 時間: 2022-7-3 05:07 PM

有點危險啊到底是怎了

作者: Ateach 時間: 2022-7-3 06:51 PM

英文不好出國很不方便的

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www58.wahas.com/)